niedziela, 31 sierpnia 2014

DOGS Stray dogs howling in the dark - Shirow Miwa

Gdzieś już to czytałam, gdzieś to już widziałam - w dużej mierze takie myśli towarzyszyły mi przy czytaniu tej mangi. Nie ma w niej nic odkrywczej ani nowego. 


Z jednej strony manga "chce uchodzić" za realistyczną, a z drugiej są takie wstawki. 

Wydawnictwo Waneko , 2013

Kreska jest ładna, szczególnie jeśli chodzi o rysowanie fryzur. Da się odczuć upływający czas pomiędzy wydarzeniami, więc kompozycja też jest jak najbardziej poprawna. Tłumaczenie jest dobre w przekleństwach - osoby tłumaczące przyłożyły się do poprawnego używania obraźliwych słów, czyta się je jakby wypowiadały je gimnazjaliści z petem w zębach (i to jest komplement! ), pozostała cześć jest moim zdaniem na dobrym poziomie ale nie zachwycającym.



środa, 13 sierpnia 2014

#MamMieszaneUczucia lato 2014: Tokyo Ghoul

Tokyo Ghoul

Miałam wysokie oczekiwania co do tego anime. Chciałam czegoś mrocznego, psychologicznego i dobrze narysowanego. Nie mogę powiedzieć, że temu anime czegoś z tej listy brakuje, ale... mamy również wstawki z "młodzieżowego" anime skierowanego do młodszej widowni. Z jednej strony dobrze pokazano rozterki protagonisty odnośnie jedzenia ludzkiego mięsa, z drugiej już w następnym odcinku jest zbyt uroczym chłopakiem. Gdyby wyrzucić te "normalne" momenty, a zostawić resztę to było to by #DobreAnime. Grafika jest na bardzo wysokim poziomie.

To anime zapowiadało się naprawdę dobrze. 

W dodatku czasem wkurzają mnie utarte schematy np. "a tu dajmy dziewczynę, byśmy 2 minuty potem mieli kogo porywać, aby główny bohater miał kogo ratować, a potem znikąd pojawi się główna bohaterka, by mogła uratować tamtego kolesia."

Nie mam nic do speszonego bohatera... ale on gryzie się z...
...swoją własną osobowością.

Będę je kontynuowała, ale nie jest ono wysoko na mojej liście. Nadal czekam aż wszystko stanie się bardziej dorosłe i mroczne (pewnie czekam na darmo, ale momentami to dobre anime, więc nie żałuję.)

Opening jest świetny!

piątek, 8 sierpnia 2014

Dynia z majonezem Kabocha to Mayonnaise - Kiriko Nananan (1/2)

Jest to manga, która zaskakuje codziennością. Nie znalazłam w niej ani odrobiny "wyobraźni" Autorki, za to czułam jakbym oglądała naganie z ukrytych kamer skierowanych na zwykłych ludzi.


Wydawnictwo Hanami, 2008
Jest to manga przeznaczona dla osób doświadczonych codziennością, które wiedzą, że związek to nie codzienne motylki i cudowne litanie miłosne, tylko w większości zmywanie naczyń i wstawianie prania. Miłość to poświęcenie. Dodatkowo jeśli spodobał Ci się film Take This Waltz  to ta manga powinna przypaść Ci do gustu. 

Kreska jest bardzo surowa, zawiera jedynie kontury i jest "kolorowana" bardzo rzadko, a cieniowana wcale. Przez to ciężko się czyta i dlatego nie przypadła mi do gustu. Nie zmienia to faktu, że pasuje do fabuły. Tłumaczenie jest troszkę powyżej średniej. Dobrze się czyta, momentami dobrze zostały dobrane słowa, do odzwierciedlenia  intencji Autorki, ale nie w każdym przypadku. 



niedziela, 3 sierpnia 2014

#DobreAnime lato 2014: Sailor Moon Crystal

Salior Moon Crystal

To jest anime dobre dla osób, które wychowały się na starej wersji. Osobiście gdybym jej wcześniej nie oglądała, to ta pozycja wdałaby mi się zbyt infantylna, nierzeczywista i mimo wszytko przypominająca tasiemce typu power rangers. Gdy jestem świadoma co się stanie dalej, kto jest kim i dlaczego fabuła toczy się tak, a nie inaczej z przyjemnością oglądam kolejne odcinki.


Podoba mi się dopasowanie do aktualnych wymogów publiki, na przykład to, że twarz Usagi nie wykrzywia się w płaczu jak kosmitce, tylko płacze całkiem naturalnie. To już nie są lata '90 i gdyby twórcy tylko przerysowali poszczególne sceny to anime byłoby klapą.

Nowa transformacja czarodziejek nie podbiła mojego serca - może dlatego, że nie lubię tego typu renderowania. Nie jest złe, ale nie wprawia mnie w zachwyt.

Wolę nowszą wersję, przynajmniej wygląda bardziej jak człowiek, a nie jak marsjanka bez nosa. 
Kolejne bardzo dobre porównanie obydwu serii tu: link. Moim zdaniem jest to na plus wersji nowej.

A co Ty sądzisz o nowej serii? Podoba Ci się czy jednak wolisz starą Usagi? :) 
Ta strona internetowa używa plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tu.