niedziela, 21 września 2014

Exitus Letalis 1 - Katt Lett

Jest to tom pierwszy, który odebrałam jako swoiste wprowadzenie do tego świata i mało poza tym.



Wydawnictwo Kotori 2014

Kreska jest ładna, postacie są dopracowane, dobrze wykadrowane. Autorka ma swój własny styl, który nie można nazwać klasyczno mangowym, ponieważ kreska jest bardziej gładka, miękka. To nie jest minus, mi to przypadło osobiście do gustu. Za to jest jedna rzecz, która mnie drażniła, trochę jest za dużo tekstów i za dużo samych kadrów. Część mangi wydawała mi się mocno skompresowana, jakby chciano na każdej stornie zmieścić jak najwięcej. Nie mogę tu nic powiedzieć o tłumaczeniu, ze względu na to, że oryginalnym językiem mangi jest polski. Jeśli chodzi natomiast o sam dobór słów, to jest dobrze teksty przyjemnie się czyta nie są suche, ani wyrwane z kontekstu. Żarty są zabawne i dobrze wkomponowane.



Ta strona internetowa używa plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tu.